Bush, Obama: deportes, lenguaje.

por Colin McGinn
publicado en Colin McGinn Blog


Nuestro nuevo presidente [Obama] posee habilidades literarias y atléticas. No sólo es capaz de escribir y hablar de manera elocuente y con buena gramática (su discurso inaugural fue meticulosamente estructurado); es también habilidoso en la cancha de basketbol, tiene buena coordinación y sentido del balón. Su predecesor era notoriamente torpe en el lenguaje; hablaba como si el lenguaje fuera una enfermedad de la cual estaba tratando de recuperarse (con frecuencia me preguntaba qué tan malos son su deletreo y su gramática). Sus actividades atléticas parecen reducidas a correr y hacer ciclismo de montaña, ninguna de las cuales requieren de demasiado talento o habilidad. Su padre juega al tenis razonablemente bien, y el hijo tuvo que haber estado en contacto con el juego en su infancia —aún así nunca hemos oído de George W. Bush en la cancha de tenis—. Sospecho que sus preferencias atléticas reflejan una simple falta de a) talento, y b) dedicación. Existe una fuerte diferencia de habilidades entre los dos presidentes —tanto de lenguaje como atléticas—. Considero que esto nos dice mucho sobre ambos —sobre sus habilidades naturales, su capacidad para el trabajo duro y concentración, su nivel de confianza, su forma de tratar a otros—. Obama, como basketbolista, tuvo que aprender a trabajar con otros; Bush simplemente se apartó por su cuenta. Obama estudió y explotó el poder del lenguaje; Bush parece odiar el lenguaje, o al menos no forma parte de su lado bueno. Por encima de todo, veo en Obama todas las virtudes de una habilidad meticulosamente adquirida —intelectual y atlética—. En Bush sólo vi torpeza e indolencia.


____________________________________________________________________

Colin McGinn (Inglaterra, 1950 - ) Filósofo catedrático de la Universidad de Miami. Ha ocupado también puestos docentes en la Universidad de Oxford y Universidad de Rutgers. Se le reconoce por su trabajo en el campo de la filosofía de la mente, aunque sus publicaciones se enfocan al espectro de la filosofía moderna. Su título más destacado son sus memorias intelectuales: La Formación de un Filósofo: Mi Viaje a tavés de la Filosofía del Siglo XX (2002).

Traducción: Adrián Franco